Wednesday 27 January 2016

"564 Tage" / "Beinballade" (German)

Manches ist von kurzer Dauer, uns're Angst, unser Bedauern. Da es vielleicht nie ganz verdaut ist, des Textes Titel daher lautet:

“Fünfhundertvierundsechzig Tage” oder auch “die 
Bein-Ballade”

Am ersten Tag war alles neu - Langsam mit wack'ligen Schritten, die manchmal noch gen Boden glitten, besiegte ich dann meine Scheu.

Von nun an wurd' gesprung'n, getanzt. Welch Kräfte sich im Bein versteckten: Meine Augen mehr entdeckten, Lebensfreude wurd' gepflanzt.

Ich dachte, und das weiß ich heut: Was vorher war, ward lang vergessen. S'wurd nur noch mit dem Bein gemessen, mit Sprungkraft und mit Schnelligkeit.

Und dann, das muss es auch mal geben: Ein Sprung ging hoffnungslos daneben. Ein rostiger Nagel oder zwei bohrten sich ins arme Bein. Der Schmerz wird sicher schon vergehen.

Doch das Bein, es tat mir weh. Konnte ich es nicht belasten, konnte nicht gerade stehen. Ist das denn schon Grund, auszurasten?

Es wurde langsam dick und blau und es wollte mich nicht halten. Doch ich stellt' es nicht zur Schau, ließ Ruhe und Geduld nur walten.

Als rot der erste Tropfen floss, ging ich vor Angst kaum aus dem Haus. Wie mal ein Tränchen ich vergoss, gab es vom Bein kein' Applaus.

Das Blut, es floss und wurde mehr. Ein Arzt? Doch wegen dieser Schramme nicht; doch brauchte den mein Bein so sehr und ich brauchte mein Gleichgewicht.

Zum Arzt müsst es mich selber tragen. Den Weg, den schaff ich nicht allein. "Komm, Bein, will gehen, will ihn fragen!" - "Dann mach doch deinen Führerschein!"

Dem Bein, dem wurd es dann zu bunt: S'wurde schwach, es konnt nicht heilen. "Ohne mich wirst du gesund, musst nur auf einem Bein verweilen."

Da war es fort, es kam nicht wieder; Eiter bedeckte seine Glieder, wurd mit wenig Trost begraben, dass sich Insekten an ihm laben.

Das laufen fällt mir seitdem schwer. Mit einem Bein geht man nicht mehr. Man hüpft, man springt, man stolpert, man singt,... steht auf und hinkt.

Die Kunst ist nicht, erneut zu schwärmen, sondern auf einem Bein laufen zu lernen. Braucht Weile, bei jeder Dringlichkeit - Behindert für die Ewigkeit.

Friday 8 January 2016

Imagination

After our PE teacher had let us wait in the gym for an hour without showing up, she decided to do meditation with us.
"Listen to your pulse. Listen to your breath. With every breath you take, all your worries are moving off more and more."
It's hard to be told NOT to do something, not to think of your worries and all those things that bother you in your life, but our teacher told us to think of our worries as a heap in front of you, and with every breath, you're heading into the opposite direction.
"Now, the heap is almost gone and you can only see it as a spot on the horizon. Around you, a landscape is building up."
What landscape was it? Of course, it was a grassland on a hill in the sunrise for me. The wind was blowing softly and the sun spent enough warmth to make me feel comfortable.
"Think of someone who's coming towards you. It's someone you can relax with, someone you feel good with."
I chose a dog. The Sheltie of my dreams, of course. In my dreams, it's my best friend. It's being alone without being alone. It's harmonic. We were playing, I was taking photos, the dog was jumping around and enjoying the sunlight as I did. Then, he lay down next to me so we could enjoy it together. The breeze around us.
"Now, you're friend is bringing you a present. It's a surprise. You open it."
What did I see? It was a daisy. A flower on a field of flowers.
Our teacher said that we were now going back to the heap of worries, holding our present in our hands. It would bring us back whenever we wanted to go.

When I left the gym, the sun was shining and I simply wanted to enjoy it as I did in my imagination. I also talked to a friend from my former class, who's in my PE course now. She now has a dog and we decided that we should meet in May or something, I could bring the camera and we could both bring our guitars, and we would just spend the day on a meadow. How I've missed this.
And I don't understand how someone who has never been able to enjoy this kind of chilling as I do, could play such an important role in my life.
Spring, you innocent spring, I'm waiting for you!