Wednesday 20 July 2016

Songs Explained: Norlie & KKV - Din Idiot

Hi guys, here's the second part of my language study program!


"Minns allt som igår
min sol gick i moln
ditt ord var förlåt
du har sagt det förr"

This is the situation of a breakup, after KKV found out that his partner cheated on him. She asked him to forgive her, but she's said that before and he just doesn't believe her anymore.

"Du vet vart jag står
när du ber mig förstå
du vill ha mig som då
men en del av mig fattar"

To be honest, I don't really understand this. I suppose, KKV is just angry because his girlfriend thinks he's stupid enough to believe her apologies. He's started to understand.

"Gången du sov med nån annan
och du vände på allt tills jag gav mig
jag vill inte ens nämna de andra
för du vet mycket väl vad du sa"

He's now directly speaking about the several times his girlfriend cheated on him. I don't really see/understand much more behind it.

"Du tror att det gör ont, it's all good
och så har det vart sen den dan du försvann
din idiot, hur kan du va så dum
nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont
hur kan du va så dum
nu är det försent att få vara mitt allt"

I think this says that the person speaking is alright and has been since he's separated from this girl. He is directly addressing her, saying that he isn't her idiot (at least I think so) and that it's too late to be his. He seems to have understood that he's to good for someone who only cheats on him.

"Jag såg dig på stan
ni såg ut att må bra
men skenet bedrar
när du ringer mig"

He's seen her with her new boyfriend in the city and she seems to be happy, but he knows that she isn't because she keeps ringing him.

"Säger du inte har
någon annan som jag
du vill ha mig tillbaks
vad är felet på dig"

Now he's kind of angry, because she keeps saying stuff like her new guy wasn't like him and she wanted him back. But in the person's opinion, she should be aware of the fact that she's messed it up.

"Minns gången du ljög för min mamma
och måla upp dig som nån annan
jag vet inte ens varför jag stanna
för jag vet mycket väl vad du sa"

It seems like during all this time they were together, the girl wasn't herself and just pretended to be someone else which made him fall in love with her. Now you can see, that he's still upset, because he seems to actually have loved her a lot (probably due to what I just stated), but he knows exactly what she's done. He knows that he's good for her and that she didn't treat him right, but he fell in love and can't really stop loving her. It's the typical mind VS heart game.




No comments:

Post a Comment